Create top-level public/ header directory.