Fix off-by-one in sizing of m_EmbeddedToUnicodes.