Update windows suppressions and unify across platforms