Fix heap buffer overflow in CPDF_SampledFunc::v_Call